علي أبو شادي
ترجمته إلى الفرنسية - عبلة عبد الحفيظ سالم
بدأت فكرة الكتاب حين إقترحت د. ماجدة واصف رئيس قسم السينما بمعهد العالم العربي بباريس أن أتولى عمل عرض كرونولوجي ( سنة بعد سنة ) أهم الأحداث في تاريخ السينما في مصر منذ إقامة العرض الأول بمدينة الإسكندرية ببورصة طوسون في 5 نوفمبر 1896 وحتي عام 1995 وذلك في إطار إحتفالات المعهد بمرور مائة عام علي اول عرض سينمائي في مصر ، وتم الإتفاق على أن يكون رصداً موضوعياً للوقائع والأحداث دون تعليقات نقدية أسوة بالمناهج المتبعة في العروض المماثلة في التأريخ للسينما بالعالم ، مع تحاشي التفاصيل التي لاتهم القارئ الفرنسي ذلك أن العرض سينشر - بالفرنسية - ضمن عشرات الدراسات المتخصصة التي سيتضمنها الكتاب التذكاري الذي سيصدر في تلك المناسبة .
حين شرعت في التنفيذ واجهتني صعوبات كثيرة لتناثر المادة في عشرات المصادر، إضافة إلى تعارض بعض المعلومات باختلاف المصادر وغياب العلمية منها وكان من الضروري العمل على تدقيق المعلومة للإلتزام بالمنهج العلمي ... وجاء الكتاب في النهاية كمحاولة واجتهاد يهتم بشكل أساسي برصد وتوثيق أهم الوقائع والأحداث والمتغيرات في تاريخ السينما في مصر ، أفلاماً ودور عرض ومخرجين وجوائز وغيرها بحيث يقدم بانوراما كاملة عن أهم ماحدث في كل عام معتمدا على مراكز سينمائية وأبحاث لأساتذة أجلاء حاولوا توثيق المعلومات كل في تخصصه .
لظروف ما ، لم ينشر البحث ، فقررت نشره في إطار إحتفال المجلس الأعلى للثقافة المصري بمئوية السينما بعد إعادة النظر في المادة وإضافة العديد من المعلومات التي تهم القارئ العربي مع الإلتزام بالموضوعية الكاملة ، وإن أفلتت بعض عبارات التقييم لعدد من الأعمال لم أستطع - عاطفياً- تجاهل إعجابي بها .
تم نشر الطبعة الأولى عن المجلس الأعلى للثقافة عام 1979 بعنوان " وقائع السينما المصرية في مائة عام 1896 - 1995" وتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية عام 1999 ، ونُشرت الطبعة الثانية عن مهرجان دمشق السينمائي عام 2001 بعنوان " وقائع السينما المصرية في القرن العشرين "بعد إضافة السنوات 1996/ 2000 ، ثم كانت الطبعة الثالثة بعنوان " وقائع السينما المصرية 1896 - 2002 " بإضافة سنتين أخريتين ، وهي الطبعة التي تم ترجمتها إلى اللغة الفرنسية ونشرها ضمن مطبوعات الدورة الثالثة لمهرجان الأقصر للسينما الإفريقية 2014
يعد الكتاب واحداً من أهم المراجع المتخصصة للباحثين والمتخصصين والنقاد وعشاق السينما في مصر والعالم العربي
